Bolsa, bolsiclón, son expresiones que demuestran un gran desprecio por la persona calificada como tal. Pero, en varias partes de Venezuela se adhieren a tal significado numerosas palabras: busca, zoquete, tonto, caguetas, idiota, castorro, soplador, cagón, etc.
Cachafloja es sinónimo de bolsa, pero lleva otra intención, porque además de tonto, de bolsa, o bolsiclón, el cachafloja es cobarde y molesto. La acepción tiene su origen en que un instrumento con la cacha floja no sólo es incómodo de manejar, sino que molesta la mano del operario.
Se le llama así también en Trujillo, a la persona lenta en reaccionar, o muy lento para realizar una determinada tarea.
Mientras tanto cacha de palo, o cachepalo, es el individuo que irremediablemte no sirve para nada, especialmente en Lara.
A "bolsa" se vinculan:
BOLSERIA, f vulg Acción o hecho propios de la persona bolsa o tonta.
BOLSICLON, 1nm adj. U.t.c.s. aum vul ins V: BOLSA.
BURRO MOCHO loc nom Llan el flojo o cansado.
BURRO TUSERO loc nom 1. Llan Asno retirado del trabajo al que sólo se le dan como alimento las tusas, o sea el carozo de la mazorca de maíz. 2. fig desp Llan Persona senil, inútil para realizar labores productivas. 3. fig Ap persona solapada que se hace pasar por honorable, pero en verdad es bellaca y maliciosa.
Misael Salazar Léidenz
El Libro de las Groserias, p 156
No hay comentarios:
Publicar un comentario